Fala galera, tranquilo? Bem, como prometido e dando início na tradução de algumas coisas sobre o universo de Street Fighter vou postar algumas informações sobre Goutetsu, mestre de Gouken e Akuma. A tradução foi retirada da wiki oficial sobre Street Fighter, que pode ser lida clicando aqui.
Uma nota importante sobre a tradução:
• Eu NÃO faço a tradução de nomes (por exemplo, Roaring Iron, Raging Demon ou Satsui no Hadou)--->Goutetsu:
Goutetsu (轟鉄 Gōtetsu?, "Roaring Iron") é um personagem não jogável na serie de video game Street Fighter. De acordo com a história introduzida em Super Street Fighter II Turbo, ele é o mestre de artes marciais que treinou Akuma e Gouken no mesmo estilo que ele usava. Esse estilo se tornou a base para o modo de luta de Ken e Ryu. Goutetsu foi morto em batalha por seu próprio estudante, Akuma, que realizou o Shun Goku Satsu (Instant Hell Murder ou Raging Demon) nele. O colar de orações de contas que Akuma atualmente usa era, originalmente, de Goutetsu. Como Gouken, Goutetsu pode ser visto no final original de Akuma no jogo Street Fighter Alpha, em sua primeira aparição na série. Goutetsu também foi visto no filme Street Fighter Alpha Generations, mostrando sua luta contra Akuma no início do filme. Ele aparece com cabelo curto e um corpo muito pequeno. Goutetsu também usou o Satsui no Hadou como seu estudante Akuma, mas diferente de Akuma, ele não perde a sua sanidade (é mais provável que ele valorizou os aspectos pacíficos do estilo, bem como os aspectos violentos).
O nome Goutetsu veio com Street Fighter II: The Animated Movie (que estava sendo produzido ao mesmo tempo que o Super Turbo), onde Ken e Ryu o daram esse nome. A Capcom adaptou o nome para o mestre de Gouken Akuma, invez de dar outro nome para Gouken.
Goutetsu aparece no jogo online feito em flash "Muay Thai 2" como personagem desbloqueável. Ele possui a maior lista de movimentos de todos os personagens, que inclue Hadouken, Shoryuken e muitos outros movimentos. Goutetsu, como os outros personagens (exceto pelo personagem principal), te uma forma desbloqueável, que é chamada de "Shin Goutetsu". Nessa forma, todos os seus golpes são amplificados, fazendo assim com que fique cada vez mais forte.
O nome Goutetsu veio com Street Fighter II: The Animated Movie (que estava sendo produzido ao mesmo tempo que o Super Turbo), onde Ken e Ryu o daram esse nome. A Capcom adaptou o nome para o mestre de Gouken Akuma, invez de dar outro nome para Gouken.
Goutetsu aparece no jogo online feito em flash "Muay Thai 2" como personagem desbloqueável. Ele possui a maior lista de movimentos de todos os personagens, que inclue Hadouken, Shoryuken e muitos outros movimentos. Goutetsu, como os outros personagens (exceto pelo personagem principal), te uma forma desbloqueável, que é chamada de "Shin Goutetsu". Nessa forma, todos os seus golpes são amplificados, fazendo assim com que fique cada vez mais forte.
É isso ai galera, esse foi o primeiro texto traduzido. Foi falado tanto sobre o Satsui no Hadou nesse texto, mas o que exatamente é isso? Bom, vocês descobrirão no próximo texto!
0 comentários: sobre Tradução: Goutetsu
Postar um comentário para Tradução: Goutetsu